苔钱

宋 · 赵福元

译文

绕径玲珑撒绿钱

沿着小径玲珑地撒满了绿色铜钱般的苔藓

田田成百又成千

圆圆密密成百上千片相连

未知买得春多少

不知这些苔钱能买到多少春光

草带不妨长短芊

草带任它长短不一,茂盛葱茏便好

赏析

题解
此诗咏苔钱,以青苔形如铜钱的趣味意象为中心,以"未知买得春多少"的疑问写苔与春的关系,风趣而清新。

逐句解读
「绕径玲珑撒绿钱,田田成百又成千」——绕径的青苔玲珑地撒着绿钱,田田密密成百又成千,写苔钱之形与多。

「未知买得春多少,草带不妨长短芊」——不知用绿钱买得多少春色,草带不妨长短芊芊地生长,以趣味收束。

艺术手法
"撒绿钱"以铜钱喻青苔之形,"撒"字写苔之散布如铜钱抛洒。

"田田"化用汉乐府"莲叶何田田"之意,写苔之密。

"成百又成千"以数量写苔之众多。

"买得春多少"以铜钱买春的奇想写苔与春的关系——苔是春天撒下的钱币,春色则是用钱买来的商品,想象新奇。

"草带不妨长短芊"以"不妨"写随缘之态,"芊"以草之茂盛写春之盛。

总体评价
此诗以苔钱为题,将青苔比作铜钱的想象趣味横生。

"未知买得春多少"的疑问尤为巧妙,将苔与春的关系写得既有趣又清新。

相关诗词