怀梦英大师

宋 · 赵逢

译文

林峦影里有清贤,与我相知二十年。

山林峰峦的幽影中住着一位清逸贤者,与我已经相知交往了二十年。

书札爱工精玉筯,利名抛舍住金田。

书法爱好精工尤擅玉筯篆,抛却名利住于佛寺之中。

吟容贾岛称诗匠,辞许刘灵作酒仙。

吟诗之才容得贾岛称之为诗匠,文辞之妙许与刘伶同为酒仙。

别后近闻栖华岳,乱云应得恣情眠。

分别之后近来听说他栖隐华山,在乱云深处应当能恣情而眠了。

赏析

题解

此诗为赵逢怀念梦英大师之作。梦英为宋初著名僧人,工篆书、善诗文,与贾岛、刘伶之才比肩。诗中追忆二十年至交,赞其篆书精妙、抛却名利、诗酒风流,末闻其栖隐华岳,想象其于乱云中恣情而眠,深致怀想之情。

逐句解读

「林峦影里有清贤」——山林峰峦的幽影之中住着一位清逸贤者,「与我相知二十年」——与我已经相知交往了二十年。

「书札爱工精玉筯」——书法爱好精工,尤擅玉筯篆(玉筯篆为李斯所创篆书体式,笔画圆润如玉箸),「利名抛舍住金田」——抛却名利,住于佛寺金田之中(金田指佛寺田产,亦代指寺院)。

「吟容贾岛称诗匠」——吟诗之才容得贾岛称之为诗匠,「辞许刘灵作酒仙」——文辞之妙许与刘伶(字灵,即刘灵)同为酒仙。

「别后近闻栖华岳」——分别之后近来听说他栖隐于华山,「乱云应得恣情眠」——在那乱云深处应当能够恣情而眠了。

艺术手法

全诗以"相知二十年"为情感主线,串联往事与近闻。颔联"书札"对"利名",一艺一德,"精玉筯"与"住金田"具象鲜明。颈联以贾岛、刘伶两位古人作比,"称诗匠"与"作酒仙"对举,写梦英才兼诗酒,用典贴切。尾联由回忆转入当下,"乱云应得恣情眠"以虚笔想象对方隐逸之态,"乱云"既是实景又暗合超脱之意,"恣情眠"写出自由洒脱,令人神往。

总体评价

此诗怀友情深而不伤感,以追忆与想象交织成篇。贾岛、刘伶之典用得恰切,既点明梦英的诗才与豪放,又暗示了僧人"诗酒风流"的独特气质。

"乱云恣情眠"的收束意境高远,将思念化为对友人自在生活的欣然想象,格调超逸。

相关诗词