作五里雾以藏身仰日谷为朝饭坡谷诗也山中即事颇实斯语作二十八字

宋 · 赵蕃

译文

无屋藏身雾政昏,饭资日谷欠朝暾。

没有房屋藏身,浓雾正昏暗,饭食依靠日谷却缺少清晨的阳光。

起居饮食难兼享,傥欲不仪须露蹲。

起居和饮食难以同时兼顾,如果想要不拘礼仪,就只能蹲在露天之下。

赏析

题解
此诗作五里雾以藏身仰日谷为朝饭,苏黄诗也山中即事颇实斯语作二十八字。无屋藏身雾政昏,饭资日谷欠朝暾,起居饮食难兼享,傥欲不仪须露蹲,写出山中生活的困顿——居雾中而食无日。

逐句解读
「无屋藏身雾政昏」——无屋藏身雾政昏,写居处之困。

「饭资日谷欠朝暾」——饭资日谷欠朝暾,写饮食之乏。

「起居饮食难兼享」——起居饮食难兼享,写两难之境。

「傥欲不仪须露蹲」——傥欲不仪须露蹲,写露宿之窘。

艺术手法
一、「雾政昏」写环境:山中多雾而无处藏身,是居住之困。二、「欠朝暾」写匮乏:缺朝日则日谷不足,是饮食之乏。三、「难兼享」写困境:起居与饮食不能兼顾,是最无奈的困境。

总体评价
此诗以山中生活写苏黄诗意的现实对照。赵蕃以「起居饮食难兼享」写山中的真实困境——苏黄诗中五里雾藏身、日谷朝饭是雅趣,而山中实际却是居无屋、食无谷。全诗以自嘲写真实的山居之苦,幽默而辛酸。

相关诗词