昨日过县斋莫令方以阙雨为言薄晚雨作山行书呈

宋 · 赵蕃

译文

草树高低湿,陂塘曲折通。

高高低低的草树都湿漉漉的,曲折的池塘水道互相连通。

鸠鸣朝未已,雨气晓犹蒙。

斑鸠的鸣叫从早晨还未停止,雨气到拂晓依旧蒙蒙。

念发堂皇上,云生山谷中。

忧虑从堂上发出,云气从山谷中生起。

滞留公勿厌,更享一年丰。

滞留在此的县令不要厌烦,更可享受一年的丰收。

赏析

题解
此诗写昨日过县斋时莫令以缺雨为忧,傍晚果然降雨。今日山行所见:草树皆湿、陂塘水满、鸠鸣不止、雨气犹蒙——雨后的丰沛水汽。念起于堂皇之上而云生于山谷之中——意念与天候的呼应。末劝滞留之公勿厌而更享一年之丰,以乐观收束。

逐句解读
「草树高低湿,陂塘曲折通」:高高低低的草树都湿漉漉的,曲折的池塘水道互相连通。高低湿写雨之均匀——无一处不湿,曲折通写水之丰沛——沟渠皆满。

「鸠鸣朝未已,雨气晓犹蒙」:斑鸠的鸣叫从早晨还未停止,雨气到拂晓依旧蒙蒙。鸠鸣不止写雨后鸟之活跃,雨气犹蒙写水汽之浓——雨虽止而湿气犹存。

「念发堂皇上,云生山谷中」:忧虑从堂上发出,云气从山谷中生起。念发堂皇指县令在堂上忧雨,云生山谷写雨从山谷来——人忧在前而云雨应之在后,忧患之念与天候之变竟相呼应。

「滞留公勿厌,更享一年丰」:滞留在此的县令不要厌烦,更可享受一年的丰收。公指莫令,滞留因公事在身不能离去,更享丰年是对雨的感激与对丰收的期盼。

艺术手法
一、湿意的层层铺展:草树湿、陂塘通、雨气蒙,三层湿意从植物到水系到空气,全方位的雨后感受。二、「念发」与「云生」的对应:堂上之忧与谷中之云的同步,写出了人心与天意的微妙呼应——忧之所至,云亦随之。三、末联以劝慰收束——勿厌滞留而更享丰年,将个人的不便转化为对公共利益的欣慰,格调由私忧转向公喜。

总体评价
此诗以县斋缺雨为背景,写降雨后的欣喜。草树湿、陂塘通的雨后景象生动可感,念发堂皇与云生山谷的对应写出了忧念与天应的巧合。末联劝公勿厌滞留而更享丰年,将个人之不便置于公共福祉之下,体现了赵蕃以民为本的思想立场,格调由忧虑而转向欣慰。

相关诗词