昨日

宋 · 赵蕃

译文

昨日张帆着翼飞

昨天乘风张帆,船行如飞鸟展翅

今朝风送蹇馿骑

今天风只够送我骑着瘦驴缓缓前行

吴淞山水夙所爱

吴淞的山水是我向来钟爱的地方

得意还教多赋诗

心情舒畅自然要多吟几首诗

赏析

题解
此诗写舟行吴淞江上的感受。昨日顺风张帆,船行如飞;今朝风势转弱,只能骑着瘦驴慢行。吴淞山水是诗人素来钟爱之处,如今身处其间,自当多作诗篇。诗中通过对比昨日与今朝的不同境遇,抒发行旅中的旷达情怀。

逐句解读
「昨日张帆着翼飞」——昨天顺风张帆,船行迅疾如同长了翅膀飞翔。着翼飞,形容船速极快,如添翼飞翔。

「今朝风送蹇馿骑」——今天风力只能送我骑着瘦驴缓缓前行。蹇馿即瘦弱迟钝的驴,与昨日的「着翼飞」形成鲜明对比。

「吴淞山水夙所爱」——吴淞一带的山水是我素来喜爱的。夙,向来、素来。

「得意还教多赋诗」——既然如此惬意,自然要多写几首诗了。得意,指心情舒畅、意趣满足。

艺术手法
其一,时间对比的巧妙运用:昨日与今朝构成鲜明对照,「着翼飞」与「蹇馿骑」一快一慢,行旅境遇迥异,却都成为诗人的审美对象。其二,夸张与自嘲的交替:「着翼飞」是夸张船行之快,「蹇馿骑」是自嘲行路之慢,快慢之间尽显诙谐。其三,情感逆转的处理:由快到慢,诗人非但不怨,反因「夙所爱」的山水而「得意」,化行旅之苦为赏景之乐。

总体评价
此诗以行旅为线索,用对比手法写出昨日快行与今日慢行的不同体验,最终落脚于对吴淞山水的热爱和作诗的兴致。诗人心态豁达,不论顺逆皆能自得其乐,体现了宋人随遇而安的人生态度。

相关诗词