醉呈亦韩

宋 · 赵蕃

译文

人言唯酒可忘忧,我今醉迺生百感。

人们都说只有酒才能忘却忧愁,可我今天喝醉了反而生出百般感慨。

又言和气如三春,我迺凄凉似秋惨。

又有人说到和暖之气如同阳春三月,我却凄凉冷落好似深秋萧瑟。

层冰积雪春接冬,安得阳乌出幽坎。

层层坚冰厚厚积雪,春天紧连着冬天,怎能让太阳从幽深的低谷中升起呢。

纷然桃李吾不关,要与晴窗事铅椠。

那些纷繁盛开的桃李我全不在意,我只想在晴明的窗下从事笔墨著述之事。

赏析

题解
此诗醉呈亦韩。人言唯酒可忘忧而我今醉迺生百感,又言和气如三春而我迺凄凉似秋惨。层冰积雪春接冬而安得阳乌出幽坎,纷然桃李吾不关而要与晴窗事铅椠。

逐句解读
「人言唯酒可忘忧,我今醉迺生百感」——人言唯酒可忘忧,我今醉反而生出百般感慨。醉生百感。

「又言和气如三春,我迺凄凉似秋惨」——又言和气如三春,我却凄凉似秋天惨淡。凄凉似秋。

「层冰积雪春接冬,安得阳乌出幽坎」——层冰积雪春天接冬天,怎能得阳乌出于幽暗之坎。盼春来。

「纷然桃李吾不关,要与晴窗事铅椠」——纷然桃李与我无关,要与晴窗从事铅椠之笔。但事著书。

艺术手法
一、以对比写感:酒忘忧与醉生百感对比,和气如春与凄凉似秋对比。二、以阳乌写盼:安得阳乌出幽坎,以阳乌写盼春之切。三、以铅椠写志:要与晴窗事铅椠,以著书之志收束。

总体评价
此诗以醉呈友为题,写醉中百感与著书之志。

「人言唯酒可忘忧,我今醉迺生百感」写醉中反生感慨最为真切。全诗以醉为线而志在著书。

相关诗词