自作

宋 · 赵蕃

译文

素仰儒先德,兼闻内助人。

素来仰慕儒者先贤的品德,又听闻妻子的内助之贤。

齐家真有道,相敬俨如宾。

齐家确实有其道理,夫妻相敬俨然如宾客。

女已节义着,儿仍经行醇。

女儿已经以节义著称,儿子依然经学品行醇厚。

他年书附传,落落众星陈。

将来史书中附载传记,如众星般罗列昭然光耀。

赏析

题解
此诗题为自作,以称扬妻室的德行与子女的品行为主旨。诗人以内助之贤、相敬如宾写夫妻之德,又以女节义著、儿经行醇写子女的品行,末以他年附传、落落众星写家族之光的期许。

逐句解读
「素仰儒先德,兼闻内助人」——素来仰慕儒者先贤之德,又听说内助之贤。

「儒先德」言其崇儒之志,「内助人」言妻室之贤,以自身的仰慕与妻子的贤德并提。

「齐家真有道,相敬俨如宾」——齐家确实有其道,夫妻相敬俨如宾客。

「齐家」用《大学》修身齐家之序,「相敬如宾」用冀缺夫妻之典,以儒家伦理为标准写家庭之和睦。

「女已节义着,儿仍经行醇」——女儿已经以节义著称,儿子仍然经学品行淳厚。

「节义着」言女儿的贞节义行,「经行醇」言儿子的经学修养与品行醇正,以一女一子的德行写家教的成果。

「他年书附传,落落众星陈」——将来史书中附载传记,如众星之罗列昭然。

「附传」言附载于史传,「落落众星陈」言如繁星陈列般光耀,以家族的流芳后世作结。

艺术手法
全诗以儒家伦理为骨架。首联以「儒先德」与「内助人」的己与妻对举。颔联以「齐家」与「相敬如宾」的家道与夫妻之德对举。颈联以「女节义」与「儿经行醇」的子女德行对举。末联以「书附传」与「众星陈」的历史期许收束。全篇以儒家修齐治平的次第为结构,从修身到齐家再到后世之名,层次分明。

总体评价
此诗以家训式的方式表达对家庭美德的称扬。

「齐家真有道,相敬俨如宾」是全诗的核心——齐家之道在于夫妻相敬,这是最朴素也最深刻的家庭智慧。末联以「他年书附传,落落众星陈」的期许收束,将家庭的当下之美延伸为历史的永恒之光,虽为自作家训而不失格调。

相关诗词