自桃川至辰州绝句四十有二 其一一

宋 · 赵蕃

译文

滟滪瞿唐昔未行,狼头鹿角旧闻名。

滟滪堆和瞿塘峡我从前未曾行过,狼头滩和鹿角滩过去就已闻名。

辰州瓮子滩头路,夷险不知谁弟兄。

辰州瓮子滩上的路,不知各处险滩谁是弟兄般难分高下。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第十一首,以滟滪堆和瞿塘峡的名险来衬托辰州瓮子滩,感叹楚蜀险滩如同兄弟般不相上下。

逐句解读
「滟滪瞿唐昔未行」——滟滪堆和瞿塘峡我从前未曾行过。

「滟滪」指滟滪堆,三峡著名险礁,「瞿唐」即瞿塘峡,三峡最险处。

「狼头鹿角旧闻名」——狼头滩和鹿角滩过去就已闻名。

「狼头」「鹿角」都是三峡中的险滩名。

「辰州瓮子滩头路」——辰州瓮子滩上的路。点明当前所行之处。

「夷险不知谁弟兄」——不知险处和此处谁是弟兄。意谓辰州之险不亚于三峡,如同兄弟般难分高低。

艺术手法
一、地名堆叠:滟滪、瞿唐、狼头、鹿角、瓮子,一串险滩地名如急流奔涌。二、以名传险:不必亲历,仅凭险滩之名已令人胆寒。三、拟人比较:「谁弟兄」将各处险滩拟人化为兄弟,既亲切又深刻。

总体评价
此诗以三峡名险与辰州险滩比较,以「谁弟兄」的拟人手法写出各地险滩难分高下的险峻。

「狼头鹿角旧闻名」一句以名传险,令读者闻之色变。

相关诗词