自桃川至辰州绝句四十有二 其一四

宋 · 赵蕃

译文

一篙真可百滩空,赣水辰溪大畧同。

一根竹篙真可以通过百滩之空,赣水和辰溪的水况大体相同。

我乃涨余方逆上,终朝歌笑愧篙工。

我是在水涨之后才逆流而上,整天歌笑却愧对篙工的辛苦。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第十四首,写一根竹篙便可通过百滩,赣水与辰溪水况大致相同,诗人是水涨之后逆流而上,整日歌笑却愧对篙工的辛苦。

逐句解读
「一篙真可百滩空」——一根竹篙真可以通过百滩之空。

「一篙」指撑篙行船,「百滩空」写出了篙工技艺的高超,一篙便过了百滩。

「赣水辰溪大畧同」——赣水和辰溪的水况大体相同。将辰州水路与家乡赣水比较,有几分亲切。

「我乃涨余方逆上」——我是在水涨之后才逆流而上的。

「涨余」即涨水之后,「逆上」即逆流而上,行船更加艰难。

「终朝歌笑愧篙工」——整天歌笑却愧对篙工。

「愧篙工」写出了诗人与篙工的对比——篙工辛勤劳作而诗人安坐船中,心生愧疚。

艺术手法
一、对比映衬:诗人的「歌笑」与篙工的辛劳对比,以「愧」字将两者统一。二、以技写人:「一篙真可百滩空」写篙工技艺之精湛,以技艺之高衬托劳作之苦。三、自省意识:「愧篙工」写出了知识分子的自省,不以坐享其成为理所当然。

总体评价
此诗以「愧篙工」三字写出了诗人对劳动者的敬意和自省。

「终朝歌笑」与篙工的辛苦形成鲜明对比,赵蕃不以士大夫自矜,而能体察民间疾苦,难能可贵。

相关诗词