自桃川至辰州绝句四十有二 其一三

宋 · 赵蕃

译文

巨壁撑空不可干,小山亦复四巑岏。

巨大的崖壁撑立空中不可触犯,小山也同样四周嶙峋峭拔。

犹言水后浑无石,不尔应当行路难。

还有人说大水过后全无石头可见,不然的话行路应当更加艰难。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第十三首,写巨壁撑空不可攀附,小山也同样是嶙峋峭拔,水退后说此处全无石头是不对的,否则行路应当更难。

逐句解读
「巨壁撑空不可干」——巨大的崖壁撑立空中不可触犯。

「撑空」写崖壁之高,「不可干」即不可触碰侵犯。

「小山亦复四巑岏」——小山也同样四周嶙峋峭拔。

「巑岏」形容山势峻峭之貌。

「犹言水后浑无石」——还有人说大水过后全无石头可见。

「浑无石」指水位高时石头被淹没。

「不尔应当行路难」——不然的话行路应当更加艰难。

「不尔」即不然,暗含幸好有石头可供攀援拉纤之意。

艺术手法
一、大小并举:巨壁与小山并写,写出了山势的全面险峻。二、反说正意:表面说「浑无石」不好,实则暗含石头尚在可供攀援的庆幸。三、以险写路:山之险折射路之难,景与行互为因果。

总体评价
此诗以山石之险写行路之难,笔法简练。

「犹言水后浑无石」的反说使诗意曲折有味,赵蕃善于在直白叙述中制造曲折,增强了诗的韵味。

相关诗词