自桃川至辰州绝句四十有二 其一六

宋 · 赵蕃

译文

风头日日望西南,雨脚悬知不与参。

每天观察风向都望着西南方向,料想雨脚不会与我的期盼相合。

昨夜北风今日冷,又惊数点落毵毵。

昨夜刮了北风今日更冷,又惊见几点细雨如细毛般飘落。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第十六首,写日日望西南风向,却料定雨脚不会与自己的期盼相合,昨夜北风今日寒冷,又惊见几点细雨飘落。

逐句解读
「风头日日望西南」——每天观察风向都望着西南方向。

「望西南」因辰州在诗人故乡的西南,望风向即盼归程。

「雨脚悬知不与参」——雨脚料想不会与我的期盼相合。

「悬知」即料想,「不与参」即不与己意相合,天不遂人愿。

「昨夜北风今日冷」——昨夜刮了北风今日更冷。北风带来寒意,行役之苦加剧。

「又惊数点落毵毵」——又惊见几点细雨如细毛般飘落。

「毵毵」形容毛发或细雨细长下垂之貌,细雨飘落更添行役之苦。

艺术手法
一、心理刻画:从「望」到「知」到「惊」,层层写出行役者对天气变化的敏感与无奈。二、以微见大:「数点落毵毵」的细雨微不足道,但对行役之人却是大事,以小见大。三、叠词修辞:「毵毵」以叠词写细雨之态,声韵绵长,与愁绪相呼应。

总体评价
此诗以行役者对天气的密切关注写出旅途之苦。从「望」风向到「惊」细雨,诗人的每一分注意力都集中在天气上,行役之艰困可见一斑。

相关诗词