自桃川至辰州绝句四十有二 其一九

宋 · 赵蕃

译文

飞流溅沫瀑争礲,电击雷惊江落洪。

飞流溅沫的瀑布争相碾磨轰鸣,电闪雷鸣惊心动魄江水如洪水般降落。

尽日喧喧不能息,诵书妨我课儿童。

整日喧闹不能停息,水声妨碍了我教授儿童读书。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第十九首,写飞流溅沫的瀑布如争相碾磨,雷鸣电闪江水暴涨,整日喧闹不息,妨碍了诗人教儿童读书。

逐句解读
「飞流溅沫瀑争礲」——飞流溅沫的瀑布争相碾磨。「礲」即磨砺,比喻瀑布声势如碾磨般轰鸣。

「电击雷惊江落洪」——电闪雷鸣惊心动魄,江水如洪水般降落。

「落洪」写水位暴涨的迅猛之势。

「尽日喧喧不能息」——整日喧闹不能停息。

「尽日」即全天,「喧喧」形容声响不断,行役途中无法得到安宁。

「诵书妨我课儿童」——诵读之声妨碍我教授儿童读书。

「课儿童」指教孩子读书,在如此喧嚣的环境中无法进行教学。

艺术手法
一、声景描写:「飞流」「电击」「雷惊」「喧喧」等词语构成了一幅声景画,以声写势。二、以大写小:瀑布雷鸣的宏大与课童读书的细微形成极大反差,以大衬小更显其难。三、生活细节:「课儿童」将行役中的日常生活纳入诗中,增添了真实感和人情味。

总体评价
此诗以瀑布雷鸣的喧嚣与课童读书的对比,写出行役生活中的无奈。赵蕃在惊涛骇浪中仍不忘教育儿童,既是文人的本分,也在喧嚣中寻求一丝心灵的安宁。

相关诗词