自桃川至辰州绝句四十有二 其一八

宋 · 赵蕃

译文

无策资身每自嗤,始谋不善悔何追。

没有办法维持生计常常自嘲,当初谋划不当后悔又怎能追回。

行乎患难宁今日,何暇更论淹速期。

行于患难之中岂止是今天,哪里有空再去讨论行程快慢的期限。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第十八首,写无策谋生自嗟,始谋不善追悔莫及,行于患难之中岂止今日,更无暇讨论行程快慢。

逐句解读
「无策资身每自嗤」——没有办法维持生计常常自嘲。

「资身」即养活自己,「每自嗤」是自我嘲笑,读书人无谋生之术是常见的困境。

「始谋不善悔何追」——当初谋划不当后悔又怎能追回。

「始谋不善」指最初的决策有误,「悔何追」即追悔莫及。

「行乎患难宁今日」——行于患难之中岂止是今天。

「宁今日」即岂止今日,暗示困境由来已久。

「何暇更论淹速期」——哪里有空再去讨论行程快慢的期限。

「淹速」指行程的慢与快,「何暇」说明当下的困境已令人无暇他顾。

艺术手法
一、自省意识:从「始谋不善」到「悔何追」,写出了深刻的自我反思。二、以问代答:「宁今日」「何暇」两处反问,语气坚定而无奈,比陈述更有力度。三、递进结构:从自嗤到后悔到面对现实再到无暇他顾,情绪层层推进。

总体评价
此诗以深刻的自省写出了行役者的困境。

「始谋不善悔何追」一句最为沉重,既有对过往决策的追悔,也有对当下困境的无奈,赵蕃以理性面对人生困境的态度令人感佩。

相关诗词