自桃川至辰州绝句四十有二 其一

宋 · 赵蕃

译文

瓮子滩头百丈牵,此其小小大犹前。

瓮子滩头用百丈长缆拉船,这是小滩大滩还在前面。

命轻人鲊曾闻说,楚蜀悬知险并然。

命如鸿毛的人鲊滩曾听人说过,楚地与蜀地的险滩可以想见同样凶险。

赏析

题解
此为自桃川至辰州绝句四十二首第一首。瓮子滩头百丈牵缆,此滩虽小却比大滩更险,传说人鲊滩极为凶险,楚蜀两地的险滩不相上下。

逐句解读
「瓮子滩头百丈牵」——瓮子滩头用百丈长的缆绳拉船。

「百丈牵」指逆水行舟时用长缆拉船的方式,极言行船之艰难。

「此其小小大犹前」——这是小滩,大滩还在前面。

「小小」指瓮子滩相对较小,「大犹前」说明更大的险滩还在前方。

「命轻人鲊曾闻说」——命如鸿毛的人鲊滩曾听人说过。

「人鲊」是三峡中的著名险滩,传说十分凶险,船毁人亡之事常有。

「楚蜀悬知险并然」——楚地与蜀地的险滩可以想见同样凶险。

「悬知」即料想,「并然」即同样如此,将辰州之险与三峡之险相提并论。

艺术手法
一、以地名入诗:瓮子滩、人鲊滩等地名直接入诗,增强了纪实性和地理感。二、递进叙述:从小滩到大滩再到传说中的险滩,层层递进,制造紧张感。三、对比参照:以人鲊滩为参照来衡量辰州险滩,使读者有直观的危险感受。

总体评价
此诗开启四十二首行役组诗的序幕,以险滩牵引全篇。

「命轻人鲊曾闻说」一句将行船之险上升为生命之忧,奠定了整组诗惊险艰辛的基调。

相关诗词