自桃川至辰州绝句四十有二 其五

宋 · 赵蕃

译文

草屋竹门江岸旁,三三两两竞携将。

草屋竹门建在江岸旁边,三三两两争相携带着东西前行。

尔曹应念宦游好,不念西来道阻长。

你们应当羡慕宦游之人生活好,却不想想从西边来的路途阻隔漫长。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第五首,写江岸旁草屋竹门中的居民三三两两争相携物而行的景象,诗人感叹他们应知宦游之苦,却不念西来路途之阻长。

逐句解读
「草屋竹门江岸旁」——草屋竹门建在江岸旁边。写出了江岸居民的简朴生活。

「三三两两竞携将」——三三两两争相携带着东西。

「竞携将」写出了居民匆忙赶路的情景,不知是躲避水患还是迁徙他处。

「尔曹应念宦游好」——你们应当羡慕宦游之人生活好。

「尔曹」指岸上居民,「宦游好」是反语,实际宦游之苦甚于居家。

「不念西来道阻长」——却不想想从西边来的路途阻隔漫长。

「道阻长」化用《诗经》「道阻且长」,点明行役之艰辛。

艺术手法
一、反语讽刺:「宦游好」实为反语,以岸上居民的角度衬托行役之苦。二、以彼衬此:以居民的日常匆忙对比行役者的长途跋涉,各有各的艰辛。三、用典含蓄:「道阻长」化用《诗经》,以经典的阻长意象表达行路之难。

总体评价
此诗以江岸居民的匆忙景象为切入点,引出行役之苦的感慨。

「宦游好」的反语与「道阻长」的实情形成张力,写出了行役者的无奈与辛酸。

相关诗词