自桃川至辰州绝句四十有二 其四二

宋 · 赵蕃

译文

牂牁何处莫穷源

牂牁江的源头在哪里无法穷尽

万折千矶剧迅奔

万道曲折千处礁石间水流急速奔腾

寸寸上来良亦苦

一寸一寸逆流而上确实十分辛苦

不知断却几番魂

不知已经被吓断了几回魂

赏析

题解
此诗为自桃川赴辰州绝句第四十二首,即组诗末篇,写逆牂牁江而上的艰险。万折千矶,水流急奔,寸寸上行辛苦异常,诗人感叹此行足以断魂数次。

逐句解读
「牂牁何处莫穷源」——牂牁江的源头在哪里,无法穷尽,写江流之深远。

「万折千矶剧迅奔」——万道曲折千处礁石间水流急速奔腾,写水路之险。

「寸寸上来良亦苦」——一寸一寸地逆流而上确实辛苦,以「寸寸」极言行进之缓与费力。

「不知断却几番魂」——不知已被吓断了几回魂,以夸张手法写惊险之极。

艺术手法
诗以「万折千矶」的数字夸张与「剧迅奔」的动态描写相结合,营造水流险恶之感。第三句「寸寸」与前句的「万折千矶」形成量词上的巨大反差——外在的宏大与内在的微小,突显逆流而上的艰辛。末句「断却几番魂」以灵魂的断裂形容惊惧,超越了一般的害怕描写,将行旅之险推向极致。

总体评价
此诗作为组诗末篇,以牂牁江的险峻作结,将整组行旅诗的艰辛基调推向高潮。全诗气象雄浑而情感激烈,既有对自然险境的真实描写,又有对行旅之苦的深切体验,堪称组诗的压卷之作。

相关诗词