自桃川至辰州绝句四十有二 其四○

宋 · 赵蕃

译文

反照入江雷殷然

夕阳返照映入江面雷声殷殷作响

直疑飞雨堕谈间

简直怀疑飞雨即将落在谈笑之间

不知吹落何方去

不知风雨吹落到何处去了

突兀犹余云涌山

突兀间还剩下云雾涌动的山峰

赏析

题解
此诗为自桃川赴辰州绝句第四十首,写夕阳返照与雷声交错中的奇景。落日余晖映入江面,雷声殷殷,仿佛飞雨将至却不知落向何方,唯余云涌山头,气象诡谲。

逐句解读
「反照入江雷殷然」——夕阳的返照映入江面,雷声殷殷作响,写光影与声势交加。

「直疑飞雨堕谈间」——简直怀疑飞雨将落在谈笑之间,形容雨势将至的紧迫感。

「不知吹落何方去」——不知风雨吹落到哪里去了,写云雨的不可捉摸。

「突兀犹余云涌山」——突兀间还剩下云雾涌动的山峰,写雨虽未至而云山犹在的奇景。

艺术手法
诗以光影(反照)与声响(雷殷)的双重感官冲击开局,营造紧张气氛。第二句「直疑」以主观感受写客观未定之景,虚实相生。第三句「不知」制造悬念,末句以「云涌山」作结,将视线由天际收归山头,以静写动。整首诗在「疑」与「不知」的虚实之间,写出暴风雨欲来又未至的奇特景象。

总体评价
此诗捕捉了行旅中风雨将至未至的瞬间,以反照、雷声、疑雨、云山四重意象叠加,营造出变幻莫测的自然氛围。语言精炼而意象丰富,体现了赵蕃对自然景象敏锐的观察力与表现力。

相关诗词