自桃川至辰州绝句四十有二 其三五

宋 · 赵蕃

译文

咫尺青山晓未分

近在眼前的青山在清晨雾气中轮廓未分

旋开还吐尚纷纷

云雾旋即散开又涌出,纷纷扰扰不停

烟云变态有如此

烟云变幻的姿态竟如此奇妙

安得斯奇付大文

怎能将这般奇景托付给大手笔来描绘呢

赏析

题解
此诗为赵蕃自桃川赴辰州途中所作绝句第三十五首,描写清晨山间云雾变幻之景。诗人行于山间,目睹咫尺之内青山隐现、烟云开合,感叹自然之奇,遂生以大文记述之念。

逐句解读
「咫尺青山晓未分」——清晨时分,近在咫尺的青山被雾气笼罩,轮廓尚未分明,写晓雾之浓。

「旋开还吐尚纷纷」——云雾旋即散开又再度涌出,纷纷扰扰不曾停歇,写云雾变幻之快。

「烟云变态有如此」——烟云变化之态竟如此奇妙,以感叹语气直抒所见之惊异。

「安得斯奇付大文」——怎能将这般奇景托付给大手笔的文章来描绘呢?既赞美自然之奇,又自谦笔力不足。

艺术手法
诗以「旋开还吐」四字写尽云雾开合之动态,与首句「晓未分」的静态形成对照,构成由静而动的节奏。第三句「有如此」以口语入诗,直截了当,似叹似惊,与末句反问呼应,将写景推向抒情。末句「安得」既是对文采的向往,也隐含自谦之意,使整首诗在赞叹自然之余多了一层文人对自身表达的反思。

总体评价
此诗短小精悍,以清晨山间烟云为主题,从视觉体验到文学表达的自省,层层推进。前两句写景细腻生动,后两句由景入思,将自然之美与文人之笔相对照,见出赵蕃行旅诗中特有的理趣与感慨。

相关诗词