自桃川至辰州绝句四十有二 其三四

宋 · 赵蕃

译文

前有天随后老坡,杞粮仍欲寿西河。

前面有天随子后来有苏东坡,食杞粮仍想效仿西河长寿之人。

吾今何意更思此,但喜杯羹风味多。

我如今何必再去想这些,只高兴杯中羹汤风味丰富。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第三十四首,写前有天遂后有老坡,杞粮仍欲效西河长寿,如今为何还要思虑这些,只高兴杯羹风味甚多。

逐句解读
「前有天随后老坡」——前面有天随子后来有老坡。

「天随」指唐代陆龟蒙号天随子,「老坡」指苏轼号东坡,两人都是隐逸诗人。

「杞粮仍欲寿西河」——食杞粮仍想效仿西河的长寿。

「杞粮」指枸杞粮食,「寿西河」典出段干木隐居西河而长寿之事。

「吾今何意更思此」——我如今有什么意思再去想这些。

「何意」即何必,不再追求古人隐逸长寿之道。

「但喜杯羹风味多」——只高兴杯中羹汤风味丰富。

「杯羹」指日常饮食,「风味多」说明虽然简朴却自得其乐。

艺术手法
一、用典连缀:天随子、苏东坡、西河段干木,三个隐逸典故依次而出。二、转折变化:前三句追慕古人隐逸,末句一转回到当下的饮食之乐。三、以小见大:从古人的大志到杯羹的小乐,由高远回到现实,体现了务实的人生态度。

总体评价
此诗从追慕古人隐逸到回归当下饮食之乐,写出了行役中的务实态度。

「但喜杯羹风味多」看似消沉,实则是对生活的坦然接受,在困境中找到当下的满足。

相关诗词