自桃川至辰州绝句四十有二 其三三

宋 · 赵蕃

译文

山禽嘲哳意都迷,滑滑仍愁叫竹鸡。

山中禽鸟嘈杂啼叫令人心意迷惑,滑滑之声又令人发愁的是竹鸡在叫。

侧帽历听如有感,数声何处啭黄鹂。

侧着帽子仔细倾听似有所感,数声黄鹂从何处婉转传来。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第三十三首,写山中禽鸟嘈杂叫人迷惑,还有竹鸡的滑滑叫声令人发愁,侧耳细听似有所感,远处传来数声黄鹂的婉转啼鸣。

逐句解读
「山禽嘲哳意都迷」——山中禽鸟嘈杂啼叫令人心意迷惑。

「嘲哳」形容鸟声嘈杂难听,「意都迷」说明各种鸟声交织使人无所适从。

「滑滑仍愁叫竹鸡」——滑滑之声又令人发愁的是竹鸡在叫。

「竹鸡」是南方山区常见的鸟类,叫声如「滑滑」。

「侧帽历听如有感」——侧着帽子仔细倾听似有所感。

「侧帽」写倾听的姿态,「历听」即逐一细听。

「数声何处啭黄鹂」——数声黄鹂从何处婉转传来。「啭」形容鸟鸣婉转,黄鹂之声与竹鸡的嘈杂形成对比。

艺术手法
一、声景层次:嘲哳的杂声、竹鸡的滑滑声、黄鹂的啭声,三层声音由杂到清。二、以声写情:从迷茫到发愁再到有所感,声音的变化引导情感的转变。三、对比鲜明:竹鸡的嘈杂与黄鹂的婉转对比,如嘈杂人生中偶得清音。

总体评价
此诗以鸟声写心境,从嘈杂迷茫到偶尔听到的黄鹂清音,如同人生困境中的片刻清明。

「数声何处啭黄鹂」以疑问作结,留下余韵不绝。

相关诗词