自桃川至辰州绝句四十有二 其三二

宋 · 赵蕃

译文

一春多雨夏当悭,今岁还防似去年。

一春天多雨夏天应当雨少,今年还要防备像去年一样多雨。

玉历检来知小满,又愁阴久碍蚕眠。

查阅历书知道小满已至,又发愁阴雨太久妨碍蚕眠。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第三十二首,写春天多雨夏天应当少雨,今年又要防备像去年那样多雨,查历书知小满已至,又愁阴雨太久妨碍蚕眠。

逐句解读
「一春多雨夏当悭」——一春天多雨夏天应当雨少。「悭」指吝啬,意谓夏天应少下雨以平衡。

「今岁还防似去年」——今年还要防备像去年一样。

「还防」即还要防范,连续多雨年成令人忧虑。

「玉历检来知小满」——查阅历书知道小满已至。

「玉历」即历书,「小满」是二十四节气之一,夏季的第二个节气。

「又愁阴久碍蚕眠」——又发愁阴雨太久妨碍蚕眠。

「蚕眠」是蚕蜕皮时的休眠状态,阴雨潮湿不利于蚕的生长。

艺术手法
一、农事关怀:从天气忧虑到蚕事关心,体现了对农业生产的深切关注。二、时序意识:「小满」节气的点明使全诗具有了精确的时间坐标。三、忧虑叠加:「还防」「又愁」,层层叠加的忧虑写出了行役者对农事的牵挂。

总体评价
此诗以农事为中心,从春雨夏旱的忧虑到蚕眠的牵挂,体现了赵蕃对民生的关怀。行役途中不忘农桑之事,既是知识分子的责任意识,也是对民间疾苦的真切体察。

相关诗词