自桃川至辰州绝句四十有二 其三○

宋 · 赵蕃

译文

细雨冥冥梅欲黄,故怜时节似江乡。

细雨蒙蒙中梅子将要黄熟,因此怜惜此时节与江南故乡相似。

有书不读高成束,蒸败蠹侵谁与防。

有书不读堆得高高成捆,被蒸汽侵蚀虫蛀谁来防护呢。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第三十首,写细雨蒙蒙中梅子将黄,此间时节令人怜爱似江南故乡,但有书不读堆得老高,被蒸汽侵蚀虫蛀无人防护。

逐句解读
「细雨冥冥梅欲黄」——细雨蒙蒙中梅子将要黄熟。

「冥冥」形容雨雾昏暗,「梅欲黄」指梅子将熟,正是梅雨季节。

「故怜时节似江乡」——因此怜惜此时节与江南故乡相似。

「故怜」即因此爱惜,「似江乡」写辰州时令与故乡相仿。

「有书不读高成束」——有书不读堆得高高成捆。

「高成束」说明藏书虽多却无心阅读。

「蒸败蠹侵谁与防」——被蒸汽侵蚀虫蛀侵蚀谁来防护。

「蒸败」指潮湿气候使书发霉,「蠹侵」指蛀虫侵害书籍,「谁与防」叹无人照管。

艺术手法
一、以时写愁:梅欲黄的时节本应读书,却因行役而无力顾及,以季节触发书愁。二、触景生情:细雨如江乡,引发思乡之情,又因思乡而念及无人照管的书籍。三、书人同病:书被蒸败蠹侵如同人被行役折磨,物我同病相怜。

总体评价
此诗以梅雨时节引发思乡与书愁,情致缠绵。

「有书不读高成束」与「蒸败蠹侵谁与防」写出了读书人在行役中的最大痛苦——不是身体的劳累,而是无法读书、无法守护书籍的精神折磨。

相关诗词