自桃川至辰州绝句四十有二 其三

宋 · 赵蕃

译文

上得矶来势已危,忽然缆断不能支。

上了石矶势头已经危险,忽然缆绳断裂无法支撑。

惊心钓渚河边石,值尔应当应手糜。

令人心惊的是钓渚河边的石头,碰到它应当随手就粉碎了。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第三首,写登矶后形势已危,忽然缆绳断裂不能支撑,惊心动魄之际,想到此处石头当应手而碎。

逐句解读
「上得矶来势已危」——登上矶头形势已经很危险。

「势已危」说明矶头地势险峻。

「忽然缆断不能支」——忽然缆绳断裂再不能支撑。

「缆断」是行船中最危险的情况,失去缆绳则船随急流而下,命悬一线。

「惊心钓渚河边石」——令人惊心的是钓渚河边的石头。

「惊心」写出恐惧之感,河中巨石是行船的大敌。

「值尔应当应手糜」——撞上它应当是应手而粉碎。

「值尔」即碰上它,「应手糜」指触之即碎,极言撞击之猛烈。

艺术手法
一、惊险叙事:以「上矶→缆断→撞石」的紧张叙事推进,步步惊心。二、以虚写实:「应手糜」以假设的惨烈后果来写实际的恐惧,以虚衬实。三、节奏急促:四句诗如四幕惊险场景,节奏紧迫,令人屏息。

总体评价
此诗以缆断船危的惊险场景为题材,写出了行役途中的生死一刻。

「忽然缆断不能支」一句将紧张感推至极致,赵蕃以亲身经历入诗,读来令人心惊肉跳。

相关诗词