自桃川至辰州绝句四十有二 其七

宋 · 赵蕃

译文

晓雨蒙蒙山欲空,少晴还觉练摇风。

晨雨蒙蒙中山色似乎要消融,稍晴又觉得如白练般的水波在风中摇荡。

扁舟十日夫何事,只有看山不负公。

小船行了十天有什么事呢,只有看山没有辜负你。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第七首,写晨雨蒙蒙山色空蒙,天稍晴又觉水波如白练摇曳风中,扁舟行十日无事,唯有看山不负此行。

逐句解读
「晓雨蒙蒙山欲空」——晨雨蒙蒙中山色似乎要消融。

「欲空」写雨中远山的朦胧,山体在雨雾中若隐若现。

「少晴还觉练摇风」——稍晴又觉得如白练般的水波在风中摇荡。「练」指白色的丝织品,形容水面波光。

「扁舟十日夫何事」——小船行了十天有什么事呢。

「夫何事」即有何事,行船十日无所作为。

「只有看山不负公」——只有看山没有辜负你。

「不负公」意谓山水之赏足以慰藉行役之苦。

艺术手法
一、雨晴对比:「晓雨蒙蒙」与「少晴还觉练摇风」对比,写出了天气的变化和山水的不同面貌。二、以景慰情:虽行役辛苦,但有山水可赏,以自然之美化解旅途之苦。三、拟人修辞:「不负公」将山水拟人化,似是山水特意馈赠于诗人。

总体评价
此诗以「只有看山不负公」为全篇之眼,在行役的艰辛中找到了山水的慰藉。赵蕃虽处困境却仍能欣赏自然之美,这种豁达的心态使行役诗不流于怨苦。

相关诗词