自桃川至辰州绝句四十有二 其九

宋 · 赵蕃

译文

山鸟初鸣麂度滩,少焉还叫火炎山。

山鸟刚鸣叫时有麂子渡过河滩,不久又在火炎山上叫了起来。

仆来告我为晴候,穴雨巢风不可删。

仆人来告诉我天将放晴,但洞中雨水巢中风患不可根除。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第九首,写山鸟初鸣时有麂子渡滩,不一会儿又有火炎山上传来鸟叫,仆人来报告天将晴,但洞穴风雨之患不可消除。

逐句解读
「山鸟初鸣麂度滩」——山鸟刚鸣叫时有麂子渡过河滩。「麂」是小型的鹿类,「度滩」写出了清晨山间动物的活跃。

「少焉还叫火炎山」——不久又在火炎山上叫了起来。

「少焉」即不久,「火炎山」是当地山名。

「仆来告我为晴候」——仆人来告诉我天将放晴。

「晴候」即晴天将至的征兆。

「穴雨巢风不可删」——但洞中雨巢中风不可消除。

「穴雨巢风」指山洞中的雨水和鸟巢中的风,「不可删」即无法根除,暗示自然界的风雨无常。

艺术手法
一、动静结合:麂子渡滩是动景,山鸟鸣叫是声景,动静声色兼备。二、以小见大:从山鸟、麂子的活动推测天气变化,以自然细节写天候。三、转折意味:仆人报晴与「不可删」的判断形成转折,暗示天气不可预测。

总体评价
此诗以山间清晨的动物活动来推测天气,充满野趣。

「穴雨巢风不可删」一句既是对自然规律的认知,也暗含对人生风雨不可免的感悟。

相关诗词