自桃川至辰州绝句四十有二 其二五

宋 · 赵蕃

译文

摘得青梅江岸边,儿童竞食也堪怜。

在江岸边摘到了青梅,儿童争相食用也令人怜爱。

山青指问红何样,说是石榴花欲然。

指着青山间问道红色是什么样子,说是石榴花将要如燃烧般绽放。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第二十五首,写江边摘青梅,儿童争食令人怜爱,指问山青之处红色是什么,答说是石榴花将要开放如燃烧一般。

逐句解读
「摘得青梅江岸边」——在江岸边摘到了青梅。

「青梅」点明初夏时令,梅子初熟。

「儿童竞食也堪怜」——儿童争相食用也令人怜爱。

「竞食」写儿童的馋嘴可爱,「堪怜」是诗人的慈爱之心。

「山青指问红何样」——指着青山间问道红色是什么样子。

「指问」以儿童的好奇口吻发问。

「说是石榴花欲然」——说是石榴花将要如燃烧般绽放。

「欲然」即欲燃,「然」同「燃」,形容石榴花红如火,极为生动。

艺术手法
一、色彩对比:青梅之绿与石榴花之红对比鲜明,一幅初夏色彩图。二、以人写景:通过儿童的指问引出石榴花,以人物对话写景,别有趣味。三、「欲然」传神:石榴花红如火将燃未燃的动态,一个「然」字极尽形容之妙。

总体评价
此诗以青梅石榴花的色彩之美与儿童的活泼可爱构成一幅初夏风俗画。

「石榴花欲然」的意象鲜明如画,赵蕃在行役的艰辛中仍能捕捉到自然之美和人间温情。

相关诗词