自桃川至辰州绝句四十有二 其二三

宋 · 赵蕃

译文

雨堕初看珠颗圆,风来忽散縠丝牵。

雨落初看如珠颗般圆润,风吹来忽然散开如绉纱丝线牵连。

青山四合江如泻,忆着桐江江上船。

青山四面环绕江水如同倾泻,让人想起桐江江上的船只。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第二十三首,写雨滴初看如珠圆,风吹来忽然散作细丝,四面青山环合江水如泻,令人忆起桐江江上的旧船。

逐句解读
「雨堕初看珠颗圆」——雨滴落下初看如珠粒般圆润。

「珠颗圆」形容雨滴的形状,初雨时雨滴大而圆。

「风来忽散縠丝牵」——风吹来忽然散作绉纱细丝般牵连。

「縠丝」指绉纱般的细丝,写风吹雨丝的细密形态。

「青山四合江如泻」——四面青山环合江水如同倾泻。

「四合」指群山环绕,「如泻」写江水奔涌之势。

「忆着桐江江上船」——忆起了桐江江上的船。

「桐江」是富春江的一段,严子陵钓台所在,忆桐江暗示对隐逸生活的向往。

艺术手法
一、动态写雨:从「珠颗圆」到「縠丝牵」,写出雨随风变的动态过程,观察入微。二、画面构图:青山四合、江水如泻,一幅山水大画,远景与近雨相映。三、以忆寄情:「忆着桐江」将眼前的辰州之水与心中的桐江之船相连,景中寄情。

总体评价
此诗以细腻的雨景描写开篇,转入壮阔的山水画面,末以桐江之忆作结。赵蕃善于从眼前实景触发对理想生活的想象,行役之苦中不忘山水之趣。

相关诗词