自桃川至辰州绝句四十有二 其二六

宋 · 赵蕃

译文

不但投林雀閙枝,沙禽水宿亦争涯。

不只是投入林中的雀鸟在枝头喧闹,沙上水鸟和水中栖息的禽鸟也在争夺涯岸。

不然故欲相呼唤,恨我形单影自随。

不然的话就是故意互相呼唤,恨我自己形单影只只有影子相随。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第二十六首,写林中雀鸟喧闹枝头,沙上水鸟也争占栖息之地,诗人感叹鸟儿是否故意互相呼唤,只恨自己形单影只无人为伴。

逐句解读
「不但投林雀閙枝」——不只是投入林中的雀鸟在枝头喧闹。

「閙枝」写雀鸟在枝上叽叽喳喳。

「沙禽水宿亦争涯」——沙上的水鸟和水中栖息的禽鸟也在争夺涯岸。

「争涯」即争占地盘,鸟的世界也充满竞争。

「不然故欲相呼唤」——不然的话就是故意互相呼唤。

「故欲」即有意为之,鸟鸣似是有意的相唤。

「恨我形单影自随」——恨我自己形单影只只有影子相随。

「形单影自随」写出了孤独之深,鸟有同伴而人无。

艺术手法
一、以鸟衬人:鸟群的喧闹与诗人的形单影只对比,以鸟之群衬人之孤。二、心理投射:将鸟的鸣叫解读为「相呼唤」,实则是诗人内心渴望伴侣的投射。三、怨恨与自怜:「恨我」二字直抒孤独之苦,不加掩饰。

总体评价
此诗以群鸟的喧闹反衬诗人的孤独,构思巧妙。

「形单影自随」写出了行役途中最深的孤独——不是没有景物可赏,而是无人可共。赵蕃在行役诗中反复书写孤独,此首尤为深切。

相关诗词