自桃川至辰州绝句四十有二 其二九

宋 · 赵蕃

译文

性有耽山且画看,阴晴朝暮若能殚。

生性爱山且以画来观赏,阴晴朝暮如能看尽山色变化。

天公似病诗才窄,乞与西来眼界宽。

天公似乎嫌我诗才太窄,特意赐予我西来路上宽阔的眼界。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第二十九首,写生性爱山且喜画中观山,阴晴朝暮若有尽时,天公似乎嫌我诗才太窄,特意赐予西来路上宽阔的眼界。

逐句解读
「性有耽山且画看」——生性爱山且以画来观赏。

「耽山」即沉迷于山,「画看」指看画中之山。

「阴晴朝暮若能殚」——阴天晴天早晨傍晚如能看尽。

「若能殚」即如能穷尽,山水在不同天气时刻有不同面貌。

「天公似病诗才窄」——天公似乎嫌我诗才太过狭窄。「病」即嫌,「诗才窄」谦称自己诗才不足。

「乞与西来眼界宽」——特意赐予我西来路上宽阔的眼界。

「乞与」即赐予,「眼界宽」写出了行役途中壮阔山川对心灵的开拓。

艺术手法
一、自谦含傲:「诗才窄」看似自谦,实则是以谦词写出山川之壮美非笔墨所能尽。二、拟人手法:天公「病」我诗才窄而「乞与」眼界宽,将自然拟人化为仁慈的赐予者。三、因果倒置:不是诗才窄才需要宽眼界,而是宽眼界让诗人感到诗才不足以尽写其美。

总体评价
此诗以「诗才窄」与「眼界宽」的对比写出了山川壮美对心灵的震撼。赵蕃在行役途中的收获不仅是见闻,更是精神境界的开阔,「眼界宽」三字道出了行役之行的深层意义。

相关诗词