自桃川至辰州绝句四十有二 其二二

宋 · 赵蕃

译文

滩里惊涛怖杀人,潭中浄绿数浮鳞。

滩中惊涛骇浪吓死人,潭中碧绿澄清数着游鱼。

如何咫尺能悬隔,物外区中信莫伦。

为何咫尺之间竟能如此隔绝,物外之境确实无可比拟。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第二十二首,写滩中惊涛骇浪令人恐惧,潭中却碧绿澄清有鱼浮游,感叹咫尺之间竟有天壤之别,物外之境确实不可伦比。

逐句解读
「滩里惊涛怖杀人」——滩中惊涛骇浪吓死人。

「怖杀人」极言惊涛之可怖。

「潭中浄绿数浮鳞」——潭中碧绿澄清数着游鱼。

「浄绿」形容潭水清澈碧绿,「浮鳞」指游动的鱼。

「如何咫尺能悬隔」——为何咫尺之间竟能如此隔绝。

「咫尺」极言距离之近,「悬隔」形容差距之大。

「物外区中信莫伦」——物外之境确实无法伦比。

「物外区中」指超越常理的境界,「信莫伦」即确实无可比拟。

艺术手法
一、对比鲜明:惊涛与碧潭、恐惧与宁静的对比,写出了自然的双重面貌。二、以近写远:咫尺之间天壤之别,以空间之近反衬境遇之远。三、哲理升华:从自然现象上升到对物外之境的思考,由景入理。

总体评价
此诗以滩与潭的对比写出了自然的神奇。

「咫尺能悬隔」不仅是空间的描述,也是对人生境遇差异的感悟,赵蕃将自然观察升华为人生哲理。

相关诗词