自桃川至辰州绝句四十有二 其二

宋 · 赵蕃

译文

过了矶头尚有𣲗,长江万里此为稀。

过了矶头还有急流,万里长江中此处最为罕见。

怅予何可数乘此,宜尔山禽频劝归。

怅然我怎能多次经历此险,难怪山间飞禽频频劝我回去。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第二首,写过了矶头仍有险滩,长江万里行舟以此处最为罕见。诗人感慨自己怎能多次经历此险,也难怪山禽频频劝归。

逐句解读
「过了矶头尚有𣲗」——过了矶头还有急流。

「𣲗」指水流湍急之处,过了第一道险关还有下一道。

「长江万里此为稀」——万里长江中此处的水况最为罕见。

「此为稀」说明此地险峻在万里长江中也属少见。

「怅予何可数乘此」——怅然我怎能多次乘坐此船经历此险。

「何可数乘」即怎能屡次经历,表达了对行船之险的畏惧。

「宜尔山禽频劝归」——难怪山间飞禽频频劝我回去。

「宜尔」即难怪,「劝归」将山禽的鸣叫拟人化为劝归之意,情致悠远。

艺术手法
一、以禽拟人:将山禽的鸣叫解读为「劝归」,既是写实的联想也是内心思归之情的投射。二、空间映衬:「万里长江」的广阔与「此为稀」的险峻对比,以大见险。三、情感真挚:从行船的畏惧到思归的渴望,情感自然流露,不做作。

总体评价
此诗以行船之险引出思归之情。

「宜尔山禽频劝归」将自然景物与内心感受巧妙结合,山禽劝归既是想象也是真情,将行役之苦与思乡之愁融为一体。

相关诗词