自桃川至辰州绝句四十有二 其八

宋 · 赵蕃

译文

水势才收一丈余,晓来雷雨又何如。

水势才退了一丈多,清晨雷雨又来了怎么办。

天民天恤应堪恃,我自多忧雪满梳。

天之子民当有上天体恤应该可以依靠,我自己却多忧多虑白发如雪落满梳子。

赏析

题解
此为自桃川至辰州组诗第八首,写水势刚退一丈余,清晨又来雷雨,感叹天民当有上天体恤,自己却多忧愁白了头发。

逐句解读
「水势才收一丈余」——水势才退了一丈多。

「才收」说明水位刚降,险情稍缓。

「晓来雷雨又何如」——清晨雷雨又来了怎么办。

「又何如」表达了担忧,刚退的水可能因雷雨再涨。

「天民天恤应堪恃」——天之子民当有上天体恤应该可以依靠。

「天民天恤」化用《尚书》意,天爱护其民,「堪恃」即可以依赖。

「我自多忧雪满梳」——我自己却多忧多虑白发如雪满梳。

「雪满梳」形容白发落满梳子,忧愁之深以至早衰。

艺术手法
一、天意人情对比:天恤天民与诗人多忧对比,上天的庇护与个人的焦虑形成落差。二、以水喻命:水势涨落如人生起伏,难以把握。三、形象收束:「雪满梳」以白发的具体形象写忧愁之深,比直说「多忧」更为有力。

总体评价
此诗以水患之忧写人生之忧,「雪满梳」的意象极为生动,将无形的忧愁化为可见的白发。赵蕃在行役途中不仅担忧现实的水患,更忧虑人生的无常,将眼前之困与内心之愁交织。

相关诗词