子肃以古风见还诗轴颇述归田之乐次韵答之

宋 · 赵蕃

译文

春风忽满目,感叹离群居。

春风忽然映满眼帘,感叹离群索居的生活。

郊行竟何之,野蔓徒侵裾。

郊行究竟去了哪里呢?野蔓白白地侵上了衣裾。

仰看岭头云,片段随卷舒。

仰望岭头的白云,一片一片随卷随舒。

悠然若有得,似我心地初。

悠然间似乎有所得,如同我心灵的初始状态。

乃愧学道晚,何时悟真如。

于是惭愧学道太晚,什么时候才能悟得真如呢?

自兹稍鞭策,齿发及未疎。

从此稍加鞭策自己,趁着齿发还未疏落。

有儿幸成丁,可以亲犁鉏。

幸好有儿子已成丁,可以亲理犁锄。

要同商州民,穷功治山畬。

要像商州的百姓一样,尽力耕治山地。

王租及时了,优游伴樵渔。

王租及时缴纳之后,悠闲地与樵夫渔民为伴。

时乘少游马,或卧渊明舆。

有时骑着少游的马,或坐陶渊明的车出行。

所过辄就醉,其他焉取余。

所到之处便痛饮而醉,其他还有什么可求的呢?

此计傥遂心,谁能更淫书。

这个计划如果能遂心愿,谁还能再去沉迷于书本呢?

公诗胡为哉,指南实前车。

您的诗是为什么呢?实在是指南和前车之鉴。

事贵在勇决,骎骎岁将除。

事情贵在勇于决断,马儿疾驰而岁月将尽。

赏析

题解
此诗为赵蕃次韵答子肃古风见还之作,诗中写春日郊行偶有所悟,遂生归田之志,欲效商州之民穷功治畬,伴樵渔而醉余生。

逐句解读
「春风忽满目,感叹离群居」——春风忽然映满眼帘,感叹离群索居的生活。写春日的感受。

「郊行竟何之,野蔓徒侵裾」——郊行究竟去了哪里呢?野蔓白白地侵上了衣裾。写郊行的无所获。

「仰看岭头云,片段随卷舒」——仰望岭头的白云,一片一片随卷随舒。写观云的闲适。

「悠然若有得,似我心地初」——悠然间似乎有所得,如同我心灵的初始状态。写观云的感悟。

「乃愧学道晚,何时悟真如」——于是惭愧学道太晚,什么时候才能悟得真如呢?写对修道的渴望。

「自兹稍鞭策,齿发及未疎」——从此稍加鞭策自己,趁着齿发还未疏落。写抓紧修道的决心。

「有儿幸成丁,可以亲犁鉏」——幸好有儿子已成丁,可以亲理犁锄。写归田的条件。

「要同商州民,穷功治山畬」——要像商州的百姓一样,尽力耕治山地。写归田的决心。

「王租及时了,优游伴樵渔」——王租及时缴纳之后,悠闲地与樵夫渔民为伴。写归田的理想生活。

「时乘少游马,或卧渊明舆」——有时骑着少游的马,或坐陶渊明的车。以两位古人喻闲适生活。

「所过辄就醉,其他焉取余」——所到之处便痛饮而醉,其他还有什么可求的呢?写随遇而安。

「此计傥遂心,谁能更淫书」——这个计划如果能遂心愿,谁还能再去沉迷于书本呢?写归田之志的坚决。

「公诗胡为哉,指南实前车」——您的诗是为什么呢?实在是指南前车之鉴。答友人诗旨。

「事贵在勇决,骎骎岁将除」——事情贵在勇于决断,马儿疾驰而岁月将尽。以决断收束。

艺术手法
一、触景生悟:由观岭头云的卷舒触发对心地初悟的感悟,自然入妙。二、用典贴切:少游马指秦少游,渊明舆指陶渊明,以古人闲适生活为归田之向往。三、议理入诗:「事贵在勇决,骎骎岁将除」以说理收束,将归田之志上升为人生抉择的哲学。

总体评价
此诗以春日郊行为契机,由观云而悟道,由悟道而生归田之志。

「悠然若有得,似我心地初」写观云的感悟,自然入妙;

「王租及时了,优游伴樵渔」写归田的理想生活,朴素而真切。末联「事贵在勇决,骎骎岁将除」以决断收束,将全诗的感悟化为行动的力量。

相关诗词