自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

荦确浑因石,飕飗半以松。

崎岖不平全因为石头,风声飕飗一半因为松树。

秋鸡添老状,老木怯秋容。

秋天的鸡增添了老态,老树害怕秋天的面容。

迩日朱张句,当年韩杜踪。

近日有朱熹张栻的诗句,当年有韩愈杜甫的踪迹。

辞工欠诗本,理到倚谈锋。

文辞工巧缺少诗之根本,道理精到倚仗谈锋之利。

赏析

题解
此为自九度至衡岳呈同游潘文叔二首之一,以衡岳之行与前贤踪迹的追慕为主旨。诗人以荦确浑因石与飕飗半以松的石与松写山路的崎岖,又以秋鸡添老状与老木怯秋容的鸡老与木怯写秋天的萧瑟,末以迩日朱张句与当年韩杜踪的朱张与韩杜与辞工欠诗本与理到倚谈锋的辞工与理到收束。

逐句解读
「荦确浑因石,飕飗半以松」——崎岖不平全因为石头,风声飕飗一半因为松树。

「荦确因石」言路之难行在石,「飕飗半松」言风声之因在松,以石与松写山路的崎岖。

「秋鸡添老状,老木怯秋容」——秋天的鸡增添了老态,老树害怕秋天的面容。

「鸡添老态」言动物之衰,「木怯秋容」言植物之惧,以鸡老与木怯写秋天的萧瑟——动物添老态而植物怕秋容。

「迩日朱张句,当年韩杜踪」——近日有朱熹张栻的诗句,当年有韩愈杜甫的踪迹。

「朱张句」言当代学者之诗,「韩杜踪」言前代大家之迹,以朱张与韩杜写衡岳的文化传统。

「辞工欠诗本,理到倚谈锋」——文辞工巧缺少诗之根本,道理精到倚仗谈锋之利。

「欠诗本」言有辞无本,「倚谈锋」言理胜于诗,以辞工与理到收束——文辞虽工但缺少诗的根本,道理虽到但倚仗的是辩才而非诗才。

艺术手法
全诗以衡岳之行与前贤踪迹交织。首联以「荦确因石」与「飕飗半松」的石与松写山路。颔联以「鸡添老态」与「木怯秋容」的动物与植物写秋色最见萧瑟——鸡也老了树也怕了,万物皆在秋的面前衰败。颈联以「朱张句」与「韩杜踪」的当代与前代写文化传统。末联以「辞工欠诗本」与「理到倚谈锋」的辞与理收束最有批评——有辞无本、有理无诗,写出了最尖锐的诗学批评。

总体评价
此诗以衡岳之行写对诗学的批评。

「辞工欠诗本,理到倚谈锋」是全诗最有批评的收束——文辞工巧缺少诗的根本,道理精到倚仗的是辩才,这种对重辞轻本、重理轻诗的批评写出了最尖锐的诗学见解。

「迩日朱张句,当年韩杜踪」则以衡岳的文化传统为背景,写出了诗学批评的历史纵深感。

相关诗词