自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

衡岳文公寺,南昌梅福官。

衡岳上有韩愈文公的寺院,南昌有梅福的官署。

意驰虽若近,身到每疑难。

心意驰骋虽然似乎很近,亲身到达每次都觉得困难。

社木怅鸣樐,集贤欣解鞍。

社木之旁怅惘于鸣响的船桨,集贤之处欣喜地解下了马鞍。

未须论契阔,聊复话团栾。

不必谈论久别之情,姑且再说团聚之乐。

赏析

题解
此为自九度至衡岳呈同游潘文叔二首之二,以衡岳的古迹与同游的慰藉为主旨。诗人以衡岳文公寺与南昌梅福官的文公寺与梅福官写两处古迹,又以意驰虽若近与身到每疑难的意驰与身到写心与身的距离,末以社木怅鸣樐与集贤欣解鞍的怅与欣与未须论契阔与聊复话团栾的未须与聊复收束。

逐句解读
「衡岳文公寺,南昌梅福官」——衡岳上有韩愈文公的寺院,南昌有梅福的官署。

「文公寺」言韩愈之迹,「梅福官」言梅福之址,以文公寺与梅福官写两处古迹。

「意驰虽若近,身到每疑难」——心意驰骋虽然似乎很近,亲身到达每次都觉得困难。

「意驰若近」言心到容易,「身到疑难」言人到困难,以意驰与身到写心与身的距离——想去很容易但真去很难。

「社木怅鸣樐,集贤欣解鞍」——社木之旁怅惘于鸣响的船桨,集贤之处欣喜地解下了马鞍。

「怅鸣樐」言行船之忧,「欣解鞍」言到站之喜,以怅与欣写旅途的悲喜——行船时有忧而到站时有喜。

「未须论契阔,聊复话团栾」——不必谈论久别之情,姑且再说团聚之乐。

「未须论契阔」言不提离别,「聊复话团栾」言且说团聚,以未须与聊复收束——不提离别的辛苦只说团聚的快乐。

艺术手法
全诗以衡岳古迹与同游慰藉交织。首联以「文公寺」与「梅福官」的两处古迹写历史。颔联以「意驰若近」与「身到疑难」的心与身对举写距离最有感慨——心到容易身到难,想去与真去的距离写出了最真实的行旅体验。颈联以「怅鸣樐」与「欣解鞍」的忧与喜对举写旅途。末联以「未须契阔」与「话团栾」的离与聚收束最有温情——不提离别只说团聚。

总体评价
此诗以衡岳古迹写同游的慰藉。

「意驰虽若近,身到每疑难」是全诗最有感慨的对句——心到容易身到难,想去与真去的距离写出了最真实的行旅体验。

「未须论契阔,聊复话团栾」则以不提离别只说团聚收束写出了最温暖的友情——过去的辛苦不必再提只享受当下的团聚。

相关诗词