子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

蓬蔴成蔽蔚,邻曲断经过。

蓬草麻秆长成茂密的遮蔽,邻里之间断了来往。

茶供同桑苎,香闻共补陀。

供茶如同陆羽桑苎之品,闻香如同普陀山佛香。

寒蒲空有节,古井久无波。

寒冷的蒲草空有节操,古井长久没有波纹。

尚病留余习,诗成索细哦。

尚在病中而留有作诗的余习,诗成之后要求细细吟哦。

赏析

题解
此诗写子进子仪过访山居。蓬麻成蔽蔚而邻曲断经过——蓬草麻秆长成浓密的遮蔽而邻里之间断了来往。茶供同桑苎而香闻共补陀——茶水供奉如同桑苎而香闻共如补陀。寒蒲空有节而古井久无波——寒蒲白白有节而古井长久没有波纹。末以尚病留余习而诗成索细哦——尚且病着留下了余习而诗成后索要细细吟哦。

逐句解读
「蓬蔴成蔽蔚,邻曲断经过」:蓬草麻秆长成茂密的遮蔽,邻里之间断了来往。蔽蔚即浓密遮蔽,断经过即不再互相走访——蓬麻遮门而邻里不来,是深居简出的状态。

「茶供同桑苎,香闻共补陀」:供茶如同陆羽桑苎之品,闻香如同普陀山佛香。桑苎即陆羽(号桑苎翁),补陀即普陀山——茶道如陆羽而香如佛地,是雅洁的生活方式。

「寒蒲空有节,古井久无波」:寒冷的蒲草空有节操,古井长久没有波纹。寒蒲有节即蒲草虽寒犹有节——自喻守节;古井无波即心如止水——自喻无心于世。

「尚病留余习,诗成索细哦」:尚在病中而留有作诗的余习,诗成之后要求细细吟哦。尚病即还在病中,余习即旧日的习惯;索细哦即要求细细吟诵——病中不废吟诗之习。

艺术手法
一、「蓬麻成蔽蔚」的隐居环境:蓬麻遮门——以植物的生长写出了隐居之深:门都不必开。二、「寒蒲空有节」与「古井久无波」的比喻:寒蒲喻守节而古井喻心寂——一节一寂,写出了隐士的精神状态。三、尾联「尚病留余习」与「诗成索细哦」的自嘲:病中仍改不了作诗的习惯——虽自嘲为余习而实为不废的坚持,写出了文人的本性。

总体评价
此诗以友人过访为题,写深居简出的隐居生活。蓬麻蔽门与邻里断来的幽深、茶供桑苎与香闻补陀的雅洁、寒蒲有节与古井无波的精神状态,三层写出了隐居的深度。末联尚病留余习与诗成索细哦的自嘲,写出了文人的不可救药——病中不废吟咏,是病也是癖,格调清幽而含自嘲。

相关诗词