子进示怀玉诗卷有归途见怀恨不同游二诗次韵 其一

宋 · 赵蕃

译文

望压大江东,兹峰独着雄。

远望压过大江之东,此峰独显雄壮。

潜珍伏其下,神画隠于中。

潜藏的珍宝伏在山下,神奇的画图隐藏其中。

旧俗多庞说,因公得髓穷。

旧俗有许多杂乱的说法,因为你的诗才得以穷尽精髓。

从今逢有问,身与到山同。

从今以后遇到有人问起,就如同亲身到了山里一样。

赏析

题解
此为子进示怀玉诗卷有归途见怀恨不同游二诗次韵之一,以对怀玉山的赞美与对友人诗卷的叹服为主旨。诗人以望压大江东与兹峰独着雄的望压大江东与独着雄写怀玉山的雄伟,又以潜珍伏其下与神画隠于中的潜珍伏与神画隠写山中的宝藏与神秘,末以旧俗多庞说与因公得髓穷的庞说与得髓穷与从今逢有问与身与到山同的逢有问与到山同收束。

逐句解读
「望压大江东,兹峰独着雄」——远望压过大江之东,此峰独显雄壮。

「望压大江东」言山之高远,「独着雄」言山之雄壮,以望压与独着雄写怀玉山的雄伟——远望此山压过大江之东而独显雄壮。

「潜珍伏其下,神画隠于中」——潜藏的珍宝伏在山下,神奇的画图隐藏其中。

「潜珍伏」言山中有宝藏,「神画隠」言山中有神迹,以潜珍伏与神画隠写山中的宝藏与神秘——山下有宝藏而山中有神迹。

「旧俗多庞说,因公得髓穷」——旧俗有许多杂乱的说法,因为你的诗才得以穷尽精髓。

「庞说」言俗说之多,「得髓穷」言得到精髓,以庞说与得髓穷写友人诗的作用——旧说虽多但通过你的诗才得以了解精髓。

「从今逢有问,身与到山同」——从今以后遇到有人问起,就如同亲身到了山里一样。

「逢有问」言有人问起,「到山同」言如同亲到,以逢有问与到山同收束——有了友人的诗就如同亲身到过怀玉山,写出了诗歌最神奇的功能。

艺术手法
全诗以怀玉山的赞美与友人诗卷叹服交织。首联以「望压大江东」与「独着雄」的高远与雄壮写山。颔联以「潜珍伏」与「神画隠」的宝藏与神迹写神秘。颈联以「庞说」与「得髓穷」的杂说与精髓写友人诗的作用最有意义——通过诗才得以了解山的精髓。末联以「逢有问」与「到山同」的有人问与如同亲到收束写诗歌功能最有赞美——有了诗就如同亲身到过山里。

总体评价
此诗以次韵写对怀玉山的赞美与友人诗卷的叹服。

「从今逢有问,身与到山同」是全诗最有赞美的收束——有了友人的诗就如同亲身到过怀玉山,诗歌替代了亲身游历写出了最神奇的功能。

「望压大江东,兹峰独着雄」则以怀玉山的雄伟写出了最壮阔的山景。

相关诗词