子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其一

宋 · 赵蕃

译文

此山祇合便终焉,底用心劳学计然。

这座山只适合就此终老,何必用心劳神去学习计然的谋略。

贫贱已安身外事,功名宁顾俗间缘。

贫贱的生活已经安于身外之事,功名利禄岂会顾及世俗间的缘分。

旧游要纪东南胜,有句须从甲乙编。

旧日的游历要记录东南的胜景,有诗句必须按甲乙顺序编列。

闲向晴窗遮老眼,亦堪时伴结跏禅。

闲暇时对着晴窗遮蔽老眼,也堪随时相伴结跏趺坐参禅。

赏析

题解
此诗为赵蕃子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵其一。诗中写此山只合便终焉,底用心劳学计然,贫贱已安身外事,功名宁顾俗间缘,旧游要纪东南胜,有句须从甲乙编,闲向晴窗遮老眼,亦堪时伴结跏禅。

逐句解读
「此山祇合便终焉,底用心劳学计然」此山只合便在此终老,何用心劳去学计然。

「贫贱已安身外事,功名宁顾俗间缘」贫贱已安于身外之事,功名岂顾及俗间之缘。

「旧游要纪东南胜,有句须从甲乙编」旧游要记述东南胜景,有诗句须从甲乙编次。

「闲向晴窗遮老眼,亦堪时伴结跏禅」闲向晴窗遮挡老眼,也堪时常伴结跏禅修。

艺术手法
一、以山终与计然写志:「便终焉」以此山只合便终焉写归山的决心,「学计然」以底用心劳学计然写不必学计然的营生,归山而不营生。二、以贫贱与功名写安:「已安」以贫贱已安身外事写贫贱的安然,「宁顾」以功名宁顾俗间缘写功名的不顾,安贫而不顾功名。三、以旧游与甲乙写编:「纪东南」以旧游要纪东南胜写游历的记述,「甲乙编」以有句须从甲乙编写诗编的次第,纪游而编诗。四、以结跏禅收束:末句「遮老眼」以闲向晴窗遮老眼写老眼的遮蔽,「结跏禅」以亦堪时伴结跏禅写禅修的相伴,老而禅。

总体评价
此诗以次韵为框架,以归山为核心,以禅修为归趣。诗中「贫贱已安身外事,功名宁顾俗间缘」一联最为决绝,以贫贱之安与功名之不顾写出了归隐的决绝。全诗格调决绝中有闲适,在归山中见禅修的安适。

相关诗词