自江下徒步至庙山

宋 · 赵蕃

译文

雪岭糢糊积未消,云林烂漫合仍飘。

雪山模糊不清,积雪还未消融,云雾缭绕的树林烂漫,云气聚拢又飘散。

一儿跨牸饮田水,几担束梅同负樵。

一个小孩骑着母牛在田间饮水,几担捆扎的梅枝和柴薪一同背负前行。

泥滓无嗟庙山路,魂栖正避浙江潮。

泥泞不堪不必叹息庙山的路途,灵魂栖居正是为了躲避浙江的怒潮。

污人更尔缁尘远,满眼何无诗思饶。

远离污浊之人和那黑色尘土,满眼风光怎会没有丰富的诗思。

赏析

题解
此诗为赵蕃自江下徒步至庙山之作,写徒步所见之景与尘远之思。雪岭糢糊积未消而云林烂漫合仍飘,一儿跨牸饮田水而几担束梅同负樵,泥滓无嗟庙山路而魂栖正避浙江潮,污人更尔缁尘远而满眼何无诗思饶。全诗以徒步为主题,写出对山行之景的体察与对尘远之思的欣然。

逐句解读
「雪岭糢糊积未消,云林烂漫合仍飘」——雪岭糢糊积未消,云林烂漫合仍飘。雪岭糢糊积未消——云林烂漫合仍飘,以糢糊写模糊,以积未消写积雪未消,以烂漫写烂漫,以合仍飘写合又飘。

「一儿跨牸饮田水,几担束梅同负樵」——一儿跨牸饮田水,几担束梅同负樵。一儿跨牸饮田水——几担束梅同负樵,以跨牸写骑小牛,以饮田水写饮田水,以束梅写束梅,以同负樵写同背柴。

「泥滓无嗟庙山路,魂栖正避浙江潮」——泥滓无嗟庙山路,魂栖正避浙江潮。泥滓无嗟庙山路——魂栖正避浙江潮,以泥滓写泥泞,以无嗟写勿嗟,以庙山路写庙山之路,以魂栖写魂栖,以正避浙江潮写正避浙江潮。

「污人更尔缁尘远,满眼何无诗思饶」——污人更尔缁尘远,满眼何无诗思饶。污人更尔缁尘远——满眼何无诗思饶,以污人写污人,以更尔缁尘远写更尔缁尘远,以满眼写满眼,以何无诗思饶写何无诗思丰富。

艺术手法
一是以「雪岭糢糊」「云林烂漫」写雪云之景,以积未消写积雪,以合仍飘写云又飘。二是以「跨牸饮田水」「束梅负樵」写农樵之景,以跨牸写骑小牛,以束梅写束梅。三是以「泥滓无嗟」「正避浙江潮」写路艰与避潮,以无嗟写勿嗟,以正避写正避。四是以「缁尘远」「诗思饶」写尘远与思富,以更尔写更尔,以何无写何无。

总体评价
此诗以徒步为主题。赵蕃以「雪岭云林」写景,以「跨牸负樵」写农樵,以「泥滓避潮」写路艰与避,以「缁尘远诗思饶」写尘远与思富,在徒步中写出了对山行之景的体察与对尘远之思的欣然。全诗以徒步写景,以诗思饶写欣,清隽有致。

相关诗词