自吉水乘月放舟至玄潭

宋 · 赵蕃

译文

木叶未尽脱,水光真接天。

树叶还没有完全凋落,水光真的与天相接。

苍然江上石,兀尔渡头船。

苍灰色的江上奇石,孤零零地立在渡头的船只。

酒有三杯饱,诗无万斛泉。

饮酒三杯便已觉饱足,作诗却无万斛泉涌般的才思。

冥冥鸿鹄举,渺渺鹭鸥眠。

冥冥夜色中鸿鹄高飞远举,渺渺水面上鹭鸥安然入眠。

赏析

题解
此诗写从吉水乘月放舟至玄潭的江行所见。木叶未尽、水光接天、江石苍然、渡船兀立——江上夜景清旷而略带萧寂。酒仅三杯、诗无万斛,鸿鹄高举、鹭鸥安眠,暗含对自身境遇的感慨与对自由远举的向往。

逐句解读
「木叶未尽脱,水光真接天」:树叶还没有完全凋落,水光真的与天相接。未尽脱写深秋而非严冬,水光接天写江面之阔远——秋水长天一色,境界开阔。

「苍然江上石,兀尔渡头船」:苍然的江上奇石,兀立的渡头孤船。苍然写石色之深暗,兀尔写船之孤单静默。石与船一动一静、一固一浮,构成江上夜景的主体。

「酒有三杯饱,诗无万斛泉」:饮酒三杯便已觉饱足,作诗却无万斛泉涌之才。三杯饱写酒量之小亦写清贫之态,万斛泉用苏轼「吾文如万斛泉涌」之典,自谦才思不逮前贤。

「冥冥鸿鹄举,渺渺鹭鸥眠」:冥冥之中鸿鹄高飞远举,渺渺之处鹭鸥安然入眠。鸿鹄高举是远大之志,鹭鸥安眠是自在之态——前者是向往,后者是现状。

艺术手法
一、景物的层次感:近景木叶、中景江石渡船、远景水光接天、仰景鸿鹄、俯景鹭鸥,层次分明而画面完整。二、「三杯饱」与「万斛泉」的数量对比:三杯之微与万斛之丰对举,自谦中含自伤,酒量之小与才思之浅形成双重自嘲。三、尾联以鸿鹄与鹭鸥的对比收束——鸿鹄远举是理想的飞翔,鹭鸥安眠是现实的妥协,两种生存状态的对立暗示了诗人内心的矛盾。

总体评价
此诗以江行夜景为描写对象,清旷的景色中暗含身世之感。水光接天的开阔与渡头孤船的寂寞形成反差,鸿鹄远举的向往与鹭鸥安眠的现实构成张力。全诗写景如画而意在景外,于清旷萧疏中传达出江湖诗人漂泊天地间的孤独与自省。

相关诗词