子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显 其一

宋 · 赵蕃

译文

草本荒凉门半掩,故人谁肯为予来。

庭院草木荒凉门扉半掩,故人之中谁肯为我而来。

要师原宪安非病,敢学襄阳怨不才。

要效法原宪安于贫困并非生病,岂敢学孟浩然怨恨自己不才。

春自堂堂花更落,发今种种老其催。

春天自顾自地盛大而花朵愈加凋零,头发如今已花白衰老催人而来。

谢安故有东山志,过我题诗拭砚埃。

谢安素有东山隐居的志向,过访我时题诗擦拭砚台上的尘埃。

赏析

题解
此诗为赵蕃子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显其一。诗中写草本荒凉门半掩,故人谁肯为予来,要师原宪安非病,敢学襄阳怨不才,春自堂堂花更落,发今种种老其催,谢安故有东山志,过我题诗拭砚埃。

逐句解读
「草本荒凉门半掩,故人谁肯为予来」草本荒凉门半掩,故人谁肯为予来。

「要师原宪安非病,敢学襄阳怨不才」要师原宪安非病,敢学襄阳怨不才。

「春自堂堂花更落,发今种种老其催」春自堂堂花更落,发今种种老其催。

「谢安故有东山志,过我题诗拭砚埃」谢安故有东山志,过我题诗拭砚埃。

艺术手法
一、以荒凉与半掩写居:「草本荒凉」以草之荒凉写居处的萧条,「门半掩」以门之半掩写居处的冷落。二、用典含蓄:「原宪安非病」以原宪之安贫非病写安贫之志,「襄阳怨不才」以孟浩然(襄阳)之怨不才写不遇之恨,安与怨的取舍。三、以春去与老来写时:「春堂堂花更落」以春之堂堂而花更落写春的消逝,「发种种老其催」以发之种种而老催写岁月的催人。四、以拭砚收束:末句「谢安东山志」以谢安东山之志写归隐的志向,「拭砚题诗」以拭砚之埃写久废的文事,归隐而犹有诗缘。

总体评价
此诗以答诗为框架,以贫居为核心,以归隐为归趣。诗中「春自堂堂花更落,发今种种老其催」一联最为感伤,以春之堂堂与花之更落写春的消逝,以发之种种与老之催写人的衰老。全诗格调清苦中有期许,在贫居中见归隐的志向。

相关诗词