子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送之 其一

宋 · 赵蕃

译文

游君父子间,情谊等骨肉。

游于君父子之间,情谊等同于骨肉。

那知三年度,但谓一日足。

哪知三年光阴度过,只觉得一日便已足。

今晨复何事,溪头有行舳。

今晨又有什么事?溪头有行舟待发。

临别惨莫言,裴回谩瞻瞩。

临别时惨然说不出话,徘徊谩然瞻望。

赏析

题解
此诗为赵蕃送子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶之作,共二首此为其一。游于君父子之间,情谊犹如骨肉,哪知三年之别只谓一日之足。今晨溪头有行舟,临别之际惨然莫言,徘徊谩然瞻瞩。

逐句解读
「游君父子间,情谊等骨肉」——游于君父子之间,情谊等同于骨肉。情如骨肉。

「那知三年度,但谓一日足」——哪知三年光阴度过,只觉得一日便已足。相处之短。

「今晨复何事,溪头有行舳」——今晨又有什么事?溪头有行舟待发。离别在即。

「临别惨莫言,裴回谩瞻瞩」——临别时惨然说不出话,徘徊谩然瞻望。离愁之深。

艺术手法
一、「情谊等骨肉」以「等」字写情谊之深厚,非一般交游之比而是骨肉之亲。二、「那知三年度,但谓一日足」以三年与一日的对比写时光之飞逝,三年相处犹嫌不足而只如一日,是深交之人对时间的真实感受。三、「溪头有行舳」以行舟写离别之实,舟已停泊溪头等待出发,离别的紧迫感不言自明。四、「临别惨莫言」以「惨莫言」写离别的悲伤,说不出话来比说出更多,「裴回谩瞻瞩」的徘徊瞻望写出了不忍离去之态。

总体评价
此诗以送别为主题,写出了情如骨肉的深交与临别的惨然。

「那知三年度,但谓一日足」一句写出了知己相处的时光总是嫌短,三年犹觉一日,时间的主观感受极真实。全诗短小而情感浓烈。

相关诗词