自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一一

宋 · 赵蕃

译文

平生食肉吾无相

我平生吃肉没有那个福相

雨甲烟苗足慰贫

雨中菜甲烟中嫩苗足可慰藉贫困

几日山行更无此

几天山行更没有这些蔬菜

况堪拈米恶于尘

何况拿米来煮而米比尘还粗劣

赏析

题解
此诗为途中杂兴第十一首,写山中行旅缺蔬之苦。我平生吃素没有口福,雨甲烟苗已足慰藉贫困,几天山行更没有这些蔬菜,何况还要拈米而米比尘还粗劣。诗中写出了山中行旅饮食的困苦。

逐句解读
「平生食肉吾无相」——我平生吃肉没有那个福相。无相,没有福相,意为吃不起肉。

「雨甲烟苗足慰贫」——雨甲烟苗已足慰藉贫困。雨甲烟苗,雨中的菜甲烟中的苗,指新鲜蔬菜。

「几日山行更无此」——几天山行更没有这些蔬菜。更无此,更没有蔬菜。

「况堪拈米恶于尘」——何况还能拈米而米比尘还粗劣。拈米,拿米;恶于尘,比尘还粗劣。

艺术手法
其一,「无相」的自嘲:没有吃肉的福相是自嘲,贫穷的自知。其二,雨甲烟苗的美:雨中菜甲烟中苗,写出蔬菜的鲜嫩可爱,与后文缺蔬形成对比。其三,「恶于尘」的夸张:米比尘还粗劣,夸张写出山中行旅的饮食之苦。

总体评价
此诗写山中行旅缺蔬少粮的困苦,以雨甲烟苗的鲜嫩反衬山行无蔬的窘迫,以米恶于尘的夸张写出粮食的粗劣。全诗以自嘲的口吻写出饮食的困苦,苦中作乐的心态可见。

相关诗词