自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一五

宋 · 赵蕃

译文

已是酴醿堕玉尘

酴醿花已经如玉尘般坠落

尚余芍药殿残春

还剩下芍药在残春中殿后

山行寂寞那逢此

山行寂寞哪能遇到这些花

喜向僧房见斩新

高兴地在僧房看到崭新的一朵

赏析

题解
此诗为途中杂兴第十五首,写山行偶见芍药的惊喜。酴醿已经堕落如玉尘,还剩下芍药殿着残春,山行寂寞哪能遇到这些,高兴地向僧房看到崭新的一朵。诗中写出了山行寂寞中偶遇鲜花的惊喜。

逐句解读
「已是酴醿堕玉尘」——酴醿花已经如玉尘般坠落。酴醿,晚春开花的藤本植物;堕玉尘,花瓣如玉尘坠落。

「尚余芍药殿残春」——还剩下芍药殿着残春。殿残春,在残春中殿后。

「山行寂寞那逢此」——山行寂寞哪能遇到这些。那逢此,哪能遇到。

「喜向僧房见斩新」——高兴地向僧房看到崭新的一朵。斩新,崭新,极新。

艺术手法
其一,花期的递进:酴醿已落→芍药尚余,花期的递进写出暮春的时令。其二,「殿残春」的拟人:芍药殿着残春,拟人手法写出芍药是春天的殿军。其三,「那逢此」与「喜」的转折:山行寂寞哪能遇到→高兴地看到,寂寞中的惊喜更为珍贵。

总体评价
此诗写山行寂寞中偶遇芍药的惊喜,酴醿已落而芍药尚余,寂寞山行遇到僧房崭新的芍药格外欣喜。诗人以花期的递进写出暮春的时令,以寂寞中的惊喜写出偶遇的美好。全诗惊喜之情溢于言表,写出了行旅中的小确幸。

相关诗词