自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一七

宋 · 赵蕃

译文

林雨凄凄林鸟啼

林中雨凄凄而林中鸟在啼叫

水田漠漠水禽飞

水田广漠无际而水禽在飞翔

人间何处有此境

人间哪里有这样的境界

只欠冰纨相发挥

只缺一幅冰纨画绢来加以发挥

赏析

题解
此诗为途中杂兴第十七首,写雨中林水景致的美。林雨凄凄林鸟啼,水田漠漠水禽飞,人间何处有这样的境界,只缺一幅冰纨来加以发挥。诗中写出了雨中林水景致的如画之美。

逐句解读
「林雨凄凄林鸟啼」——林中雨凄凄而林中鸟啼。凄凄,雨声。

「水田漠漠水禽飞」——水田漠漠而水禽飞翔。漠漠,广漠无际貌。

「人间何处有此境」——人间哪里有这样的境界。此境,如此美妙的境界。

「只欠冰纨相发挥」——只缺一幅冰纨来加以发挥。冰纨,洁白的绢,代指画绢。

艺术手法
其一,叠字的对仗:凄凄对漠漠,林雨对水田,林鸟对水禽,对仗工整而有变化。其二,林与水的对照:林中雨凄鸟啼是山林之景,水田漠漠禽飞是水乡之景,林水对照丰富画面。其三,「只欠」的遗憾:如此美景只缺一幅画绢来画,遗憾中见出景致之美如画。

总体评价
此诗写雨中林水景致的如画之美,林雨凄凄鸟啼、水田漠漠禽飞,只缺画绢来发挥。诗人以叠字对仗和林水对照的手法,将雨中景致写得如同一幅水墨画。全诗意境如画,只欠冰纨的遗憾反衬出景致的天然画意。

相关诗词