自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

宋 · 赵蕃

译文

晓雨犹偷客枕安

晓雨还暗暗让旅人枕上安稳

重烦啼鸟报艰难

又烦啼鸟报知行路艰难

整车欲去还休歇

整好车想走又停下来歇息

云合忘踪山四攒

云合雾聚看不见踪迹四面山峰攒聚

赏析

题解
此诗为途中杂兴第十六首,写雨天行旅的踟蹰。晓雨还偷着让客枕安稳,又烦啼鸟报知行路艰难,整好车想走又停下来歇息,云合雾聚不见了踪迹四面山峰攒聚。诗中写出了雨天行旅的进退两难。

逐句解读
「晓雨犹偷客枕安」——晓雨还偷着让客枕安稳。偷,偷着,暗暗地。

「重烦啼鸟报艰难」——又烦啼鸟报知行路艰难。重烦,又烦。

「整车欲去还休歇」——整好车想走又停下来歇息。休歇,歇息。

「云合忘踪山四攒」——云合雾聚不见了踪迹四面山峰攒聚。忘踪,看不见踪迹;攒,聚集。

艺术手法
其一,「偷」的拟人:晓雨偷着让客枕安稳,拟人写出雨天的催眠效果。其二,「欲去还休歇」的犹豫:整好车又停下,犹豫不决写出进退两难。其三,云合山攒的围困感:云合雾聚、四山攒聚,围困感写出行旅的困窘。

总体评价
此诗写雨天行旅的踟蹰,晓雨偷安、啼鸟报难、欲去还歇、云合山攒,进退两难的困境跃然纸上。诗人以拟人和犹豫的动作写行旅的困窘,以云山围困的意象写出天候的阻碍。全诗真切生动,写出了雨天行旅的真实体验。

相关诗词