自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一二

宋 · 赵蕃

译文

提封俱是太平人

天下都是太平之人

尔辈何缘独苦辛

你们这些人为何独独辛苦

见说穷南有蛮蜑

听说极南之地有蛮蜑之族

直疑于此是比邻

简直怀疑你们就是他们的近邻

赏析

题解
此诗为途中杂兴第十二首,写对南方蛮荒之地的联想。天下都是太平之人,你们这些人为何独独辛苦,听说极南之地有蛮蜑,简直怀疑你们就是他们的邻居。诗中写出了边地人民生活的不平。

逐句解读
「提封俱是太平人」——天下都是太平之人。提封,全国疆域之内。

「尔辈何缘独苦辛」——你们这些人为何独独辛苦。何缘,为何。

「见说穷南有蛮蜑」——听说极南之地有蛮蜑。穷南,极南之地;蛮蜑,南方少数民族。

「直疑于此是比邻」——简直怀疑你们就是他们的邻居。比邻,近邻。

艺术手法
其一,太平与苦辛的对比:天下太平而尔辈苦辛,对比强烈,揭示社会的不公。其二,「直疑」的感慨:简直怀疑边地人民就是蛮蜑的邻居,以夸张的联想写出边地的蛮荒。其三,议论与同情的结合:此诗既是议论也是同情,以议论的形式表达对边地人民的关切。

总体评价
此诗写对边地人民生活不平的感慨,天下太平而尔辈苦辛,简直怀疑与蛮蜑为邻。诗人以太平之人与苦辛之人的对比揭示社会不公,以直疑比邻的夸张写出边地的蛮荒。全诗议论平实而同情深切。

相关诗词