自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一○

宋 · 赵蕃

译文

草树葱茏山有衣,稻秧刺水绿生漪。

草木葱茏仿佛给山披上了衣裳,稻秧刺出水面绿意中泛起涟漪。

眼中风物方人境,犬吠鸡啼间扊扅。

眼前的风光正是人间烟火之境,犬吠鸡鸣之间夹杂着柴门炊烟。

赏析

题解
此诗为途中杂兴第十首,写途中见到的田园风光。草树葱茏山像穿着衣裳,稻秧刺出水面绿波生起涟漪,眼中所见风物正是人间境况,犬吠鸡啼间夹杂着开门的柴扃。诗中写出了山行中见到的田园人境之美。

逐句解读
「草树葱茏山有衣」——草树葱茏山像穿着衣裳。有衣,像穿了衣裳。

「稻秧刺水绿生漪」——稻秧刺出水面绿波生起涟漪。刺水,刺出水面;漪,涟漪。

「眼中风物方人境」——眼中所见风物正是人间境况。方,正是;人境,人间。

「犬吠鸡啼间扊扅」——犬吠鸡啼间夹杂着开门的柴扃。扊扅,门闩,代指开门。

艺术手法
其一,「山有衣」的拟人:山像穿了绿衣,拟人手法使山有了生命。其二,「刺水」的动势:稻秧刺出水面的动态感强烈,写出秧苗的茁壮。其三,感官的复合:绿生漪是视觉,犬吠鸡啼是听觉,扊扅是动作,多种感官复合写出田园的生机。

总体评价
此诗写途中见到的田园风光,山有衣裳稻有涟漪,犬吠鸡啼人间烟火。诗人以拟人、动态和感官复合的手法,将田园的人境之美写得生机盎然。全诗意象丰富,画面鲜活,是田园诗的佳作。

相关诗词