自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一

宋 · 赵蕃

译文

野市穿残路接溪

野市穿过残破的道路连接溪流

败船糜索两相依

破船和烂绳索相互依傍

居人欲渡频回首

居民想过河频频回头张望

客子将行屡揽衣

旅客要出发一再被人牵衣挽留

赏析

题解
此诗为《自安仁至豫章途中杂兴十九首》第一首,写野外渡口的景象。野市穿过残破的路连接着溪流,破船和烂绳索相互依傍,当地居民想过河频频回头看,旅客要出发一再牵衣挽留。诗中写出了渡口的荒凉与离别的依依。

逐句解读
「野市穿残路接溪」——野市穿过残破的道路连接着溪流。穿残路,穿过残破的路。

「败船糜索两相依」——破船和烂绳索相互依傍。败船,破船;糜索,烂绳索。

「居人欲渡频回首」——当地居民想过河频频回头看。居人,当地居民;频回首,频频回头看有没有船。

「客子将行屡揽衣」——旅客要出发一再牵衣挽留。客子,旅客;屡揽衣,一再牵衣。

艺术手法
其一,荒凉的白描:野市残路、败船糜索,渡口的荒凉以白描如实写出。其二,居人与客子的对照:居人欲渡而不得,客子将行而被挽留,两种离别对照鲜明。其三,「频」与「屡」的呼应:频频回首与屡屡牵衣,动作的重复写出感情的执着。

总体评价
此诗写野外渡口的荒凉景象,败船糜索写出渡口的破败,居人渡河与客子离别写出人事的哀愁。全诗以白描手法如实写出,荒凉的景象与依依的人情形成对照,写出了行旅途中的真实写照。

相关诗词