自安仁至豫章途中杂兴十九首 其五

宋 · 赵蕃

译文

快雨悬知亦快晴

快雨想来也会快晴

解包何惜片时程

打开行李何惜片刻时间

须臾雨止晴能好

片刻雨停天又晴好了

一道云山泼眼明

一道云山如泼洒般映入眼帘分外明亮

赏析

题解
此诗写快雨快晴的惊喜。快雨来了就知道也会快晴,打开行李何惜片刻时间,须臾雨停天又晴好,一道云山如泼洒般映入眼帘分外明亮。诗中写出了雨过天晴的畅快。

逐句解读
「快雨悬知亦快晴」——快雨想来也会快晴。悬知,料想、预知。

「解包何惜片时程」——打开行李何惜片刻时间。解包,打开行囊;何惜,何必吝惜。

「须臾雨止晴能好」——须臾雨停天又晴好。须臾,片刻。

「一道云山泼眼明」——一道云山如泼洒般映入眼帘分外明亮。泼眼明,如泼墨般鲜明夺目。

艺术手法
其一,「快」字的重复与强调:快雨、快晴,两个「快」字呼应,写出雨晴转换的迅速与心理的畅快。其二,「何惜」的从容:不怕耽误片刻时间,从容等待雨停,心态达观。其三,「泼眼明」的视觉冲击:雨后云山如泼墨般鲜明,「泼」字写出色彩之浓烈,视觉冲击力极强。

总体评价
此诗写快雨快晴的惊喜,以快雨必快晴的乐观预判从容等待,以雨后云山泼眼明的壮丽景象作为回报。全诗节奏明快,气象开朗,写出了行旅中雨过天晴的畅快体验。

相关诗词